DOP #2

Hola, este es el segundo capitulo de DOP que traduzco y el tercero en general. Estoy intentando esforzarme para hacerlos bien, pero por desgracia el comienzo de mi página coincidió con los días de examen de bachillerato, así que voy un poco apretado, este sábado o viernes puede que publique el Seguir leyendo

Anuncios
Publicado en Sin categoría | 3 comentarios

DOP #1

Bueno, este es el segundo capítulo que traduzco y es de la novela Descend of Phoenix, el #4 de tsuki ga lo traducirá Shi no Kami.

Sé que con el primer cap 3 de tsuki ga tuve algunos errores (auténticas meteduras de pata), pero bueno, era la primera que traducía un capítulo y ni siquiera me acordé de revisarlo hasta que me lo dijeron, los errores ya fueron arreglados por cierto.

Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | 1 Comentario

A alguien le interesa ayudar?

Hola a todos, en fin, como estoy empezando, he pensado (más bien me lo han sugerido) que tal vez necesite a un corrector, ya sabéis alguien que revise el capítulo en busca de fallos una vez se ha hecho, si a alguien le interesa, que se ponga en contacto conmigo. Al que me ayude a revisar los caps obviamente se le añadirá a los créditos.

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Tsuki ga #3

Bueno esta es la primera traduccion que hago asi que no sé si estara muy bien, acepto cualquier sugerencia, consejo o crítica constructiva.

Y sin más dilación ahora el tercer capítulo de Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (el uno y el dos ya los tradujo Shi no Kami.

Seguir leyendo

Enlace | Publicado el por | 5 comentarios

Mis primeros pasos, por fin traduciendo NL!

Hola a todos y gracias por entrar en mi página, de momento no hay nada pero pronto se llenará de novelas ligeras, a pesar de que soy novato tengo bastante confianza y espero hacer un buen trabajo de momento las novelas que traduciré serán “Death march” y “Tsuki ga Michibiku Douchuu (Moon-led Journey Across Another World)”, y puede que “Spirit Migration” en el futuro.

Publicado en Sin categoría | 4 comentarios